In march of 1865, Confederate forces made a valiant last stand against General Sherman's advancing troops, but were undone by the most unlikely of errors