The team’s high hopes of finding the fabled treasure are intensified when they procure what could be the final piece of the puzzle.