In Season 2’s finale, Adam and Rob serve up their most annoying stings in the history of the Pain Index, and chase them with a tiny fish that has venom to die for.