In West Virginia, the Wolfe brothers pick a century-old soda shop that’s frozen in time. And a Methodist minister and circus ringleader opens the doors to his eye-popping collection.