The guys stumble on the mother lode of Americana in Maryland. Then, a former garbage man’s trash is a real treasure.