Lake Nasser brought water to thousands of people in Egypt but also displaced almost 90,000 people by its creation