When Frank meets Frank, it’s a match made in picking heaven; in Illinois, the guys discover a trove of unusual micro-cars.